-
1 páté přes deváté
páté přes devátépêle-mêle (adv.)coq-à-l’âne (neměn.) m -
2 páté přes deváté
-
3 páté přes deváté
ни ладу, ни складу -
4 Hovořilo se páté přes deváté.
Hovořilo se páté přes deváté.On a discouru à tort et à travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hovořilo se páté přes deváté.
-
5 Mluví páté přes deváté.
Mluví páté přes deváté.Il saute du coq à l'âne.Il parle à tort et à travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluví páté přes deváté.
-
6 mluví páté přes deváté
mluví páté přes devátéil saute de coq à l’âne -
7 Semlel páté přes deváté.
Semlel páté přes deváté.Il a parlé à tort et à travers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Semlel páté přes deváté.
-
8 mluvit páte přes deváté
-
9 přes
přes noc über Nacht;přes den tagsüber; jeden zweiten Tag;je mu přes padesát er ist über fünfzig;křičet jeden přes druhého durcheinanderschreien;páté přes deváté fam drunter und drüber;přes zákaz trotz Verbot;pracovat přes čas Überstunden machen -
10 přes
přes noc über Nacht;přes den tagsüber; jeden zweiten Tag;je mu přes padesát er ist über fünfzig;křičet jeden přes druhého durcheinanderschreien;páté přes deváté fam drunter und drüber;přes zákaz trotz Verbot;pracovat přes čas Überstunden machen -
11 ни ладу, ни складу
• páté přes deváté -
12 todo junto
• páté přes deváté• všechno dohromady -
13 ensartar simplezas
• plácat páté přes deváté• žvanit páté přes deváté -
14 ensartar tonterías
• plácat páté přes deváté• žvanit páté přes deváté -
15 mezclar berzas con capachos
• mlít páté přes deváté• motat všechno dohromady• plést páté přes deváté -
16 Il saute du coq à l'âne.
Il saute du coq à l'âne.Skáče s předmětu na předmět (mluví páté před deváté).Mluví páté přes deváté. -
17 pátý
-
18 pátý
-
19 a chorretada
• jeden přes druhého (mluvit)• páté přes deváté (říkat) -
20 cosa con cosa
• jedno přes druhé (po záporu)• páté přes deváté
См. также в других словарях:
Ignat Herrmann — Ignát Herrmann (* 12. August 1854 in Chotieborsch; † 8. Juli 1935 in Řevnice) war tschechischer Schriftsteller, Humorist und Redakteur, der auch das Pseudonym Vojta Machatý, Švanda benutzte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Ignát Herrmann — (1895) Ignát Herrmann (* 12. August 1854 in Chotieborsch; † 8. Juli 1935 in Řevnice) war tschechischer Schriftsteller, Humorist und Redakteur, der auch das Pseudonym Vojta Machatý, Švanda benutzte … Deutsch Wikipedia
